Arvingen - Internationalt gæstespil fra Spanien

Oplev en aften, hvor kunst, sprog og kultur mødes på tværs af grænser. Som en del af Pandora Talks inviteres du til en helt særlig aften med gæstespil fra Spanien.

Medvirkende:

JRivera Producciones
Instruktør og dramatiker: Jorge Rivera

Skuespillere: Mariano Garcia Espada, Daniel Mateos Chatín

Teater Pandora (dansk)
Instruktør og oversætter: Lone Vibe Pedersen

Skuespillere: Caspar Samsø Clausen, Jonas Littauer
 

Program: Ca. 70 min.

Enakteren “Arvingen” præsenteres først som reading på dansk – og derefter i sin originale, spanske udgave, der har turneret succesfuldt i Spanien i mere end to år.

Opførsel som stage reading på dansk (ca. 15 min.) 

Opførsel af forestillingen på spansk (14 min.) Vin og artist talk på engelsk m. medvirkende og publikum (30-45 min.)

Efter forestillingen mødes vi til en samtale mellem instruktør Lone Vibe Pedersen og dramatiker/instruktør Jorge Rivera om tekstens univers, forskelle og ligheder mellem de to sprog, oversættelsens betydning – og meget mere. Publikum kan undervejs stille spørgsmål og blive en del af samtalen.

Arrangeret i samarbejde med Kulturstationen Vanløse

Med støtte fra Den Spanske Ambassade i Danmark, Vanløse Lokaludvalg og Københavns Kommune.